There is a very specific kind of mistake you can make as a seventeenth-century English colonizer.
You can kidnap a man, drag him across the Atlantic, keep him in England for years, and then ask him whether there happens to be any gold near his house.
And if he says yes, apparently the next step is to pay for his trip home.
That is more or less what happened to Epenow.
Epenow was a Wampanoag man from Noepe, the island the English were beginning to call Martha’s Vineyard. The Wampanoag had lived there for thousands of years before European ships started appearing regularly off the coast.5
By 1611, those encounters were already getting ugly.
English voyages to New England were not just peaceful scouting missions where everyone exchanged corn and then waved goodbye. Captains were also kidnapping Indigenous people and carrying them to Europe—as laborers, curiosities, interpreters, or people they hoped could later help English expeditions navigate and negotiate.1,6
In 1611, Captain Edward Harlow came through the region and seized several Indigenous men by force. At Noepe, he abducted Epenow and at least one other Wampanoag.1,5,6
And Epenow was taken to England.
We don’t have Epenow’s own written account of what London looked like to him, which is unfortunate, because I would genuinely like to know what he thought of Jacobean England.
What we do know is that the English turned him into a spectacle.
Sir Ferdinando Gorges, one of the most persistent promoters of English colonization in North America, later wrote that Epenow had been shown around London “for a wonder.” Gorges described him as unusually tall, strong, composed, and physically impressive.2
So people were apparently paying to stare at him.
Epenow, meanwhile, was learning.
Eventually he came into Gorges’s custody at Plymouth, England. There he also encountered Assacomoit, another Indigenous captive from northeastern North America. Their languages were related but not identical, and Epenow gradually picked up enough English to communicate directly with the people holding him.1,2
And this turns out to be important.
Because Sir Ferdinando Gorges had a hobby.
He wanted New England to make him rich.
Gold would be ideal.
European promoters had spent years hearing rumors about precious metals somewhere along the North American coast, and Gorges was exactly the sort of person who could hear “there might be gold somewhere” and immediately begin mentally purchasing furniture for the mansion.1,2,3
Epenow seems to have noticed this.
So he tells them there is gold on his home island.
Not in some vague spiritual sense.
An actual source of gold.
This is an extremely convenient claim for a man who has one major logistical problem:
he is in England.
His home is on the other side of the Atlantic.
And the people preventing him from leaving own ships.
Gorges believes him.
Other investors believe him too.
In 1614, they outfit an expedition under Captain Nicholas Hobson and put Epenow aboard as the man who will supposedly lead them to the treasure.1,2,3
So after roughly three years in captivity, Epenow is crossing the Atlantic again.
This time in the correct direction.
The English are not completely stupid about the situation.
They know there is at least some possibility that the captive they are bringing directly back to his family might prefer his family to them.
So Hobson keeps Epenow under close watch.
Gorges says they deliberately dressed him in long clothing that would be easy to grab if he tried anything.1,2
Which is one of those details that tells you the English understood the problem perfectly and still somehow continued with the plan.
Eventually the ship reaches Noepe.
Wampanoag people come out in canoes to investigate.
And among them are Epenow’s relatives. The early English accounts describe brothers, cousins, and other people who clearly know exactly who has just returned from England.2,5,6
Imagine that moment from shore.
A man who vanished three years ago after being seized by foreigners suddenly reappears standing on one of their ships.
Alive.
Speaking some English now.
And surrounded by armed men who are apparently convinced he knows where the local gold mine is.
Epenow begins talking with the Wampanoag visitors in their own language.
The English can’t understand what he’s saying.
Hobson thinks Epenow is arranging for everyone to come back the next morning to trade.1
And, technically, people do come back the next morning.
Just not for the reason Hobson thinks.
A group of canoes approaches the ship.
They get close.
His people immediately cover his escape with arrows while he swims toward them. The English fire back. Captain Hobson and several of his men are wounded in the exchange, but they cannot get Epenow back.1,2,3
He reaches the Wampanoag canoes.
And he is gone.
The expedition has now successfully spent English money to return its captive to his family.
As for the mine:
no mine.
Captain John Smith, writing about the episode, was fairly clear about what had happened. Epenow had, in Smith’s view, simply “deluded” them in order to get home.3
Hobson eventually sails back to England.
Without Epenow.
Without gold.
And presumably with a slightly more cautious approach to investment opportunities suggested by prisoners.
That could be the whole story.
It would already be good enough.
Except five years later, Epenow appears again.
In 1619, another English explorer named Thomas Dermer reaches Martha’s Vineyard.
And Dermer has someone interesting with him.
Tisquantum.
Squanto.
Another Wampanoag man who had also been kidnapped by the English, carried across the Atlantic, learned English, and eventually made his way back to New England.1,4
So there is this extraordinary meeting on Noepe between two Wampanoag men who have both survived forced journeys to Europe and an English captain working for the same colonizing network that had helped create the situation in the first place.
Dermer later wrote that he met Epenow, who still spoke reasonably good English.4
And according to Gorges’s later account, Epenow told the story of his escape and laughed about it.1,2
Which feels deserved.
Dermer talks with him at length.
At this point Epenow is not simply the person who knows something about England.
He has lived there.
He understands some English.
He knows what the English want.
He has watched how they behave when they think money is involved.
And he has personally tested whether they can be persuaded to transport someone across an ocean using an entirely fictional mineral deposit.
Answer:
yes.
But the larger situation around the Wampanoag and the English has become much more dangerous.
Epenow’s kidnapping was not an isolated incident.
In 1614, the same year Epenow escaped, Captain Thomas Hunt seized more than twenty Indigenous people from the New England coast—including Tisquantum—and carried them toward Europe to sell them.1,4
Other encounters involved shootings, abductions, and retaliation.
By the time Dermer was moving around the coast in 1619 and 1620, suspicion of English ships had very good reasons behind it.1
Dermer initially leaves Noepe without trouble.
Then he comes back.
On that later visit, relations collapse.
Wampanoags on the island attack Dermer’s party. Dermer is badly wounded, most of the men with him do not escape, and Tisquantum is taken prisoner. Dermer eventually makes it back to Virginia, where he dies not long afterward.1,4
The surviving English accounts differ over exactly how the attack developed and what Epenow personally intended, so it would be too neat to write the whole thing as Epenow personally setting a trap and delivering a movie-villain speech beforehand.
Seventeenth-century sources are rarely that cooperative.
But Epenow was clearly still an important figure in the English understanding of the island, and later accounts connect him closely with the resistance to Dermer’s return.1,2
After that, Epenow starts disappearing from the written record.
Which mostly means he disappears from the English record.
Those are not the same thing.
For years afterward, English writers continued describing Martha’s Vineyard as a place where Englishmen were very much not welcome. Silverman notes that the island’s reputation for hostility helped keep permanent English settlement away until the early 1640s.1
And that is the part of Epenow’s story I find most interesting.
Not because it needs some enormous speech about resistance or colonialism at the end.
The events are already doing the work.
An English captain kidnaps him.
English crowds turn him into an attraction.
English colonizers keep him because they think he might be useful.
He learns enough about them to discover the exact thing they want to hear.
Gold.
So he gives them gold.
Not actual gold.
Just the idea of it.
And the idea is valuable enough that his captors buy a ship, hire a crew, cross the Atlantic, sail to his home island...
and deliver Epenow back to the people they took him from.
They wanted him to guide them to a mine.
He did guide them somewhere.
Just not where they thought.