En mars 1974, le Japon venait apparemment d’obtenir la conclusion parfaite à l’une des histoires les plus étranges de l’après-guerre.

Hiroo Onoda sortait de la jungle aux Philippines après presque trente ans.

Pendant des décennies, il avait refusé de croire que la guerre était terminée.

Le Japon avait dépêché des hommes sur place, fait venir son ancien officier supérieur pour le relever officiellement de ses fonctions, puis l’avait accueilli en héros national.1,2

On aurait donc pu croire que le genre « soldat japonais retrouvé trente ans après la Seconde Guerre mondiale » venait de livrer son dernier épisode.

Neuf mois plus tard, l’Indonésie en trouva un autre.

Et cette fois, le Japon avait un problème.

Car le dernier soldat confirmé de l’armée impériale japonaise encore caché après la guerre ne rentrait pas simplement dans le pays qu’il avait quitté.

Il s’appelait Teruo Nakamura.

Ou Shiniyuwu.

Ou Suniyon.

Ou Attun Palalin.

Ou encore, après la guerre, Li Guanghui.

Qu’un seul homme apparaisse sous autant de noms dans les archives résume déjà une bonne partie de son histoire.1,2

Il était né en 1919 dans l’est de Taïwan, près de Taitung, au sein du peuple autochtone Amis.1,2

À l’époque, Taïwan n’était pas gouverné par la République de Chine.

L’île faisait partie de l’Empire japonais.

Le Japon avait pris possession de Taïwan en 1895 et allait l’administrer pendant cinquante ans. À l’époque de Nakamura, la politique coloniale poussait les Taïwanais à parler japonais, à adopter des noms japonais, à fréquenter les écoles japonaises et à s’identifier à l’Empire.2,5

Qualifier Nakamura de « dernier soldat japonais » n’est donc pas exactement faux.

Mais ce n’est pas si simple.

C’était un Taïwanais autochtone au service d’un empire qui considérait juridiquement Taïwan comme un territoire japonais tout en maintenant des distinctions coloniales bien réelles entre les habitants du Japon métropolitain et les sujets des colonies.1,2

Son nom amis est transcrit de plusieurs façons selon les systèmes : Shiniyuwu, Suniyon et d’autres graphies apparaissent dans les sources modernes. « Teruo Nakamura » était son nom japonais. Après 1945, les autorités de Taïwan l’appelleront Li Guanghui.2

Nakamura entra au service de l’armée en 1943 et fut affecté à l’une des formations couramment appelées « Volontaires de Takasago », qui recrutaient largement parmi les peuples autochtones de Taïwan pour servir dans le Pacifique.1,2,5

Il avait laissé une épouse au pays.

Et un fils encore nourrisson.

D’après la reconstitution d’Igarashi, l’enfant avait à peine un mois lorsque Nakamura partit sous les drapeaux.2

En 1944, Nakamura fut envoyé vers le sud par le réseau militaire japonais et finit par atteindre Morotai, une île des Indes orientales néerlandaises, aujourd’hui en Indonésie.1,2

Morotai comptait en raison de sa position, à proximité des Philippines.

Le 15 septembre 1944, les forces américaines y débarquèrent et s’emparèrent du secteur des aérodromes. Les Alliés transformèrent ensuite l’île en base majeure pour leur retour aux Philippines.4

Ils ne passèrent toutefois pas le reste de la guerre à fouiller chaque mètre de Morotai à la recherche de chaque soldat japonais.

Le récit de l’Australian War Memorial est remarquablement direct sur ce point : une fois le périmètre allié sécurisé, les forces japonaises présentes ailleurs sur l’île furent en grande partie laissées à elles-mêmes.4

Excellente nouvelle lorsqu’on veut construire une base aérienne.

Beaucoup moins lorsqu’on fait partie des soldats japonais qui survivent au-delà de ce périmètre.

Nakamura s’enfonça dans l’intérieur de l’île avec d’autres soldats survivants.1

Et voici l’un des détails les plus étranges de toute l’histoire.

Le 9 septembre 1945, une cérémonie officielle de capitulation japonaise eut lieu sur Morotai même. Le lieutenant-général Fusatarō Teshima y remit la Deuxième Armée japonaise au général australien Thomas Blamey.4

La scène a même été filmée pour les actualités.

On y voit des officiers japonais signer les documents.

Des militaires alliés assistent à la scène.

La guerre est officiellement terminée.

Le général Thomas Blamey lit les conditions de capitulation à la délégation japonaise à Morotai, le 9 septembre 1945.
La cérémonie de capitulation japonaise à Morotai, le 9 septembre 1945. Nakamura n’apparaît pas sur cette photographie : l’intérêt est que la guerre s’achève officiellement sur la même île tandis qu’il reste caché. Australian War Memorial, accession 115642 Domaine public Source: Source originale Public domain — copyright expired

Et quelque part sur cette même île, Nakamura ne se montre pas.

Reste une question entièrement différente : pouvait-il seulement avoir connaissance de cette cérémonie ?

Il expliquera plus tard qu’il n’avait pas compris que le Japon s’était rendu et qu’il pensait qu’une capture pouvait lui coûter la vie.1

Pendant des années, Nakamura resta avec d’autres soldats japonais demeurés cachés.

Puis, vers 1953 ou 1954, il se sépara du groupe et commença à vivre entièrement seul.1

Pourquoi ?

Sur ce point, les versions divergent.

Nakamura affirma plus tard que d’autres hommes du groupe l’avaient menacé et qu’il était parti parce qu’il craignait qu’ils ne le tuent.

Plusieurs anciens soldats restés à Morotai contestèrent ensuite cette version.1

Ici, la réponse historique la plus rigoureuse est donc simple :

nous ne savons pas exactement ce qui s’est passé.

La suite, en revanche, est mieux établie.

Pendant environ vingt ans, Nakamura n’eut aucun contact direct avec un autre être humain.1

Il construisit une petite cabane dans une clairière et entretint autour un champ clôturé. Des journalistes surnommèrent plus tard l’endroit « Nakamura City » : un terme d’urbanisme assez généreux pour une cabane et quelques cultures.1,3

Il cultivait de quoi manger, pêchait, réparait ce qu’il pouvait et organisait toute son existence autour d’une seule hypothèse : il devait toujours rester caché. Son témoignage oral de 1975 décrit avec une précision étonnante ce petit monde qu’il avait construit : la cabane, le champ, ses tentatives pour compter les jours, le temps qu’il faisait, la maladie et la nécessité constante de ne pas être repéré.3

Il affirma même avoir tenu un calendrier exact.

Le problème, c’est que certaines de ses réponses ultérieures montrent que son estimation du temps écoulé était beaucoup moins précise qu’il ne le croyait. Igarashi relève notamment que Nakamura paraît avoir fortement sous-estimé le nombre d’années écoulées lorsqu’il parlait de sa famille.2

Difficile de lui en vouloir.

Vingt années sans parler à personne ne constituent pas exactement une expérience normale du temps.

Puis, en 1974, quelqu’un remarque enfin la clairière.

Un pilote indonésien qui survole Morotai repère des signes de présence humaine dans une zone isolée de l’île. L’information finit par parvenir à l’ambassade du Japon à Jakarta, et les autorités indonésiennes organisent des recherches.1

Le matin du 18 décembre 1974, des hommes envoyés par les autorités indonésiennes encerclent la clairière de Nakamura.1

Ils ont un problème assez inhabituel.

L’homme qui se trouve là est peut-être un soldat japonais qui, depuis des décennies, s’attend à voir surgir des ennemis.

Alors, en approchant, certains membres du groupe entonnent Kimigayo, l’hymne national japonais.1,7

Nakamura sort de sa cabane.

Il a cinquante-cinq ans.

Il ne résiste pas.

À 8 h 15 ce matin-là, selon le récit contemporain cité plus tard par l’historienne Beatrice Trefalt, l’équipe de recherche transmet son message :

mission accomplie.1

Nakamura est conduit hors de la jungle, puis transporté à Jakarta, où des médecins l’examinent.

Après près de trente ans passés à Morotai, il découvre soudain ce qui est arrivé au monde.

Le Japon s’est rendu en 1945.

L’empereur n’est plus considéré comme divin.

L’Empire japonais a disparu.

Les Indes orientales néerlandaises sont devenues l’Indonésie.

Et Taïwan, son pays, n’est plus japonais.1,2

C’est ici que son histoire diverge vraiment de celle d’Onoda.

Onoda est rentré au Japon.

L’île natale de Nakamura, elle, avait changé de souveraineté pendant son absence.

En 1945, Taïwan passa sous le contrôle de la République de Chine. Les dispositions prises après la guerre firent perdre la nationalité japonaise aux Taïwanais qui avaient été sujets coloniaux de l’Empire. Lorsque Nakamura fut retrouvé, il n’était donc plus juridiquement japonais.1,2

Et, pour simplifier encore un peu la paperasse, le Japon avait cessé en 1972 de reconnaître diplomatiquement la République de Chine à Taïwan et reconnaissait désormais la République populaire de Chine.1,2

Les autorités indonésiennes se retrouvent donc avec un homme qui affirme avoir servi le Japon.

Le Japon le reconnaît comme ancien soldat de l’armée impériale.

Son lieu de naissance se trouve à Taïwan.

Taïwan est gouverné par la République de Chine, avec laquelle le Japon n’entretient plus de relations diplomatiques officielles.

Et Nakamura a manqué trente années de changements de statut, de frontières et de diplomatie.

Dossier administratif idéal.

Au départ, même la destination de son rapatriement devient une question publique.

Au Japon, certains estiment qu’il devrait être accueilli dans l’archipel comme les autres soldats retrouvés tardivement. Une association est même créée pour réclamer qu’on lui réserve une réception chaleureuse.1

Nakamura finit par exprimer clairement son propre choix.

Il veut rentrer à Taïwan.1

Le 8 janvier 1975, il atterrit donc à Taipei.2

Et là, les trente années d’absence cessent d’être une abstraction.

Le fils qu’il avait laissé nourrisson ne l’est évidemment plus.

C’est désormais un homme adulte, avec sa propre famille.2

On avait annoncé à l’épouse de Nakamura que son mari était mort.

Des années plus tard, elle s’était remariée.2

D’après la reconstitution d’Igarashi à partir de la presse taïwanaise et japonaise de l’époque, les retrouvailles familiales à Taipei ont lieu avant que Nakamura comprenne pleinement la situation. Le lendemain, sur la route de Taitung, son épouse lui apprend son remariage.2

Il réagit mal.

Ce n’est guère surprenant : dans son propre décompte, il n’avait pas le sentiment d’avoir disparu pendant près de trois décennies.

Son calendrier intérieur et le calendrier réel n’avaient tout simplement plus la même échelle.

Avec le temps, la situation s’apaisa. Nakamura ne chercha pas à défaire la vie que son épouse avait construite en son absence. Il lui fallut plutôt trouver sa place dans une société devenue presque méconnaissable.2

Mais le Japon avait désormais un autre problème embarrassant.

L’argent.

Lorsque Hiroo Onoda était rentré, il était un ancien officier japonais qui entrait encore assez naturellement dans les catégories juridiques de l’après-guerre prévues pour les anciens combattants.

Nakamura, non.

Il avait servi le même empire, porté son uniforme et était resté à son poste plus longtemps qu’Onoda.

Mais parce qu’il avait été un soldat taïwanais de l’époque coloniale et qu’il n’avait plus la nationalité japonaise, il ne pouvait pas bénéficier du même régime de pension.1,5

Le premier calcul du gouvernement japonais pour ses arriérés de solde et son indemnité de rapatriement s’éleva à environ 68 000 yens.1,5

Trente ans.

Soixante-huit mille yens.

Même en 1975, le chiffre paraissait dérisoire.

Le public japonais ne tarda pas à le faire savoir.

La controverse conduisit à une aide gouvernementale supplémentaire, à laquelle s’ajoutèrent des dons privés.1,5

Mais l’affaire dépassait de loin le seul cas Nakamura.

Il était loin d’être le seul Taïwanais à avoir servi l’Empire japonais.

Environ 200 000 Taïwanais avaient servi pendant la guerre dans l’armée japonaise ou dans des fonctions qui lui étaient liées, et plusieurs dizaines de milliers étaient morts. Après la disparition de l’Empire et le changement de nationalité, les anciens combattants taïwanais et les familles de ceux qui étaient morts étaient restés largement en dehors du système japonais d’indemnisation.5,6

Le retour de Nakamura rendit cette exclusion beaucoup plus difficile à ignorer.

En 1975, des militants, parmi lesquels le chercheur taïwanais Ong Iok-tek, créèrent au Japon une organisation réclamant l’indemnisation des anciens militaires taïwanais de l’Empire. La campagne passa de l’action publique aux tribunaux, puis à la pression parlementaire.5,6

Les recours judiciaires échouèrent.

La campagne politique, elle, finit par aboutir.

En 1987, le Japon adopta finalement une loi prévoyant des versements spéciaux de deux millions de yens aux anciens militaires taïwanais remplissant certaines conditions et souffrant de graves blessures de guerre, ainsi qu’aux familles des morts.5,6

Nakamura ne vit jamais cette décision.

Il mourut d’un cancer du poumon à Taïwan en 1979, cinq ans après sa sortie de la jungle.1,2

Et je crois que c’est précisément pourquoi son histoire est bien plus intéressante que de l’appeler simplement « le vrai dernier soldat japonais ».

Techniquement, oui.

Nakamura fut le dernier soldat confirmé de l’armée impériale japonaise retrouvé après la fin de la guerre.1

Mais le plus intéressant, c’est ce qui s’est passé lorsque le dernier soldat est enfin rentré chez lui.

L’empire qu’il avait servi n’existait plus.

Le pays dont il venait était gouverné par quelqu’un d’autre.

La nationalité sous laquelle il était parti à la guerre avait disparu de sa vie sans lui demander son avis.

Et le Japon a dû décider si trente années de loyauté comptaient encore lorsque celui qui les avait données venait d’une colonie que le Japon ne possédait plus.

Ce débat a duré bien plus longtemps que la guerre.