Il existe des retraites moins enviables qu’une chambre à vie au château de Windsor.
James Holman en obtient une en 1812.
Il a vingt-cinq ans, il est lieutenant de la Royal Navy et il vient de devenir aveugle. Le dispositif s’appelle les Naval Knights of Windsor : d’anciens officiers de marine reçoivent un logement et une prise en charge ; en échange, leur principale obligation régulière consiste à assister aux offices de la chapelle.1,6
Pour la plupart des gens dans la situation de Holman, cela ressemble sans doute à une retraite plutôt confortable.
Un toit assuré.
Une pension.
Le château de Windsor.
Et très peu de risques de se faire tirer dessus.
Holman déteste cette vie.
Pas le château en particulier.
Le fait de devoir y rester.
Et voilà le problème auquel vont se heurter, pendant quarante ans, à peu près tous ceux qui essaient de décider à sa place de ce que James Holman devrait faire de sa vie.
Il naît à Exeter en 1786, fils d’un apothicaire. À douze ans, il entre dans la Royal Navy avec le statut de first-class volunteer. En 1807, il est lieutenant.1
Puis, alors qu’il sert à bord du HMS Guerriere, sur la station navale d’Amérique du Nord, il tombe gravement malade.
Le diagnostic exact reste inconnu.
Ses articulations sont douloureusement atteintes. Son état général se dégrade. Puis, au fil du temps, il perd complètement la vue.1,5
À vingt-cinq ans, sa carrière navale est, dans les faits, terminée.
C’est ce qui rend la nomination à Windsor parfaitement logique.
La Royal Navy ne peut plus l’employer de manière ordinaire, et le système des Naval Knights offre aux officiers invalides une situation respectable.1,6
Holman réagit en demandant l’autorisation de partir.
Il étudie quelque temps à Édimbourg, notamment la médecine et la littérature, et découvre une particularité assez peu commode de son état de santé : il se sent souvent mieux lorsqu’il est en mouvement.1,5
En 1819, il part donc à l’étranger.
Pas dans le cadre d’un voyage médicalisé soigneusement organisé avec six accompagnateurs.
Il traverse la France, l’Italie, la Suisse, une partie de l’Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas.4
Et il met très vite au point sa propre façon de voyager.
Il se sert d’une canne à embout métallique pour lire le terrain et repérer les obstacles. Il pose sans cesse des questions. Il touche les bâtiments, les machines et les formations géologiques. Il écoute les échos, le bruit des rues, les voix et les variations de l’environnement sonore.1,5
Il improvise aussi parfois des solutions qui ressemblent moins à des aménagements d’accessibilité qu’aux trouvailles d’un homme qui en a assez d’attendre que les autres s’organisent.
Un jour, dans une diligence, le conducteur refuse de s’arrêter assez longtemps pour qu’il puisse se dégourdir les jambes. Holman descend quand même, attache une corde à l’arrière de la voiture et marche derrière elle pendant plusieurs kilomètres.4
Apparemment, la scène amuse énormément les villageois.
Holman, lui, ne semble pas s’en soucier.
En Italie, il décide de gravir le Vésuve.
On le prévient que l’ascension est difficile.
Dans son propre récit publié, Holman répond qu’il compte essayer, quitte à y aller seul.4
De nuit, il monte très haut sur le volcan, atteint un cratère éteint et poursuit jusqu’à ce que son guide refuse d’approcher davantage du cratère principal sans attendre le jour.4
Ce premier grand voyage lui apprend donc quelque chose d’assez fâcheux pour tous ceux qui espèrent le voir se fixer.
Et ça fonctionne.
Il rentre chez lui et publie un récit de voyage.
Puis il conçoit un projet plus ambitieux.
Faire le tour du monde.
En 1822.
Aveugle.
Holman ne choisit évidemment pas l’itinéraire le plus simple.
Il part vers l’est, traverse l’Europe puis la Russie, avec l’intention de franchir la Sibérie et de poursuivre jusqu’au Pacifique.2
Il atteint Saint-Pétersbourg.
Puis Moscou.
Et continue.
En voiture et en traîneau, sur des distances immenses, à travers des lieux que la plupart des voyageurs britanniques de l’époque connaissent surtout comme des noms sur une carte.2,7
Tobolsk.
Tomsk.
Irkoutsk.
Lorsqu’il arrive en Sibérie orientale, les autorités russes commencent à se poser une question.
Pourquoi cet officier de marine britannique traverse-t-il la Russie en demandant des renseignements détaillés sur les lieux, les routes, le commerce et la géographie ?
Puis une deuxième.
Est-il seulement aveugle ?
Du point de vue d’un responsable de la sécurité russe, « je suis un lieutenant de la Royal Navy totalement aveugle qui voyage seul vers le Pacifique parce que j’aime le tourisme » a tout de même un petit défaut pour servir de couverture.
C’est invraisemblable.
Et, malheureusement, cela en ferait presque une bonne couverture.
Ce que le gouvernement russe craignait exactement de voir Holman recueillir est moins certain que ne le laissent entendre certains récits tardifs. On lit parfois une version très précise selon laquelle les autorités protégeaient les secrets de la Compagnie russo-américaine. C’est possible, et le contexte géopolitique s’y prête, mais les sources conservées établissent beaucoup mieux le soupçon d’espionnage qu’un domaine secret précis qu’Holman aurait cherché à documenter.2,5,7
En revanche, la suite ne fait guère de doute.
La Russie décide qu’il va repartir.
Holman est placé sous escorte officielle et reconduit vers l’ouest.
Très loin vers l’ouest.
Son propre livre de 1825 annonce directement l’épisode dans son titre : Travels Through Russia, Siberia, Poland, Austria, Saxony, Prussia, Hanover, &c. &c., entrepris alors qu’il était totalement aveugle, avec notamment le récit de l’auteur « conduit comme prisonnier d’État depuis les régions orientales de la Sibérie ».2
Les titres de livres du XIXe siècle n’avaient manifestement aucun scrupule à raconter la fin.
Holman finit par atteindre la frontière occidentale et reprend le chemin de la Grande-Bretagne à travers l’Europe centrale.2
Sa première tentative de tour du monde se termine donc par l’Empire russe qui le ramène bel et bien vers son point de départ.
La leçon évidente serait :
Ne recommencez pas.
Holman choisit plutôt d’en tirer deux volumes.
Et les livres se vendent.
En 1826, il est élu membre de la Royal Society.1
Ce détail compte.
Car Holman n’est pas seulement célèbre comme une curiosité, sous le surnom de « voyageur aveugle ».
Ses contemporains accordent aussi de la valeur aux informations qu’il rapporte.
Son certificat de candidature à la Royal Society le décrit comme un homme attaché aux sciences et susceptible de devenir un membre utile.1
Après la Russie, sa crédibilité est donc ruinée au point que la principale société savante britannique l’élit parmi ses membres.
Puis il retente le tour du monde.
Cette fois, au lieu de vouloir traverser l’Eurasie par voie terrestre, Holman organise son itinéraire autour des traversées maritimes.
Il quitte la Grande-Bretagne en 1827 à bord du HMS Eden, à destination de l’Afrique de l’Ouest.3
Le navire participe à un projet britannique sur Fernando Po — l’actuelle Bioko, en Guinée équatoriale — où la Royal Navy espère établir une base pouvant contribuer à réprimer la traite négrière atlantique.3
Le projet est aussi, très clairement, une entreprise d’occupation impériale.
Et l’endroit se révèle terriblement insalubre pour les Européens qui y prennent part.
Le journal de Holman revient sans cesse sur les fièvres.
Des hommes tombent malades.
Des hommes meurent.
D’autres tombent malades à leur tour.3
Holman, étrangement, reste relativement épargné.
Et parce qu’il s’agit de James Holman, sa cécité n’empêche pas l’expédition de l’envoyer rencontrer des dirigeants locaux et explorer certaines parties de l’île.3
Il voyage à l’intérieur des terres avec des guides, note des mots de langues locales, participe aux relevés topographiques et longe plusieurs portions de la côte en bateau.3
Au cours de l’une de ces reconnaissances, le capitaine William Fitzwilliam Owen donne son nom à une rivière.
La rivière Holman.3
Le journal de Holman contient à ce sujet une phrase merveilleusement sobre : en passant devant son embouchure, il note qu’Owen l’a baptisée ainsi « pour me faire honneur ».3
Très bien.
Une rivière à son nom.
Et retour au travail.
Le séjour en Afrique de l’Ouest n’est d’ailleurs pas une simple escale avant la « vraie » aventure.
Holman passe des mois entre la Sierra Leone, la Côte-de-l’Or, Fernando Po et le golfe du Biafra. Il observe les opérations britanniques contre la traite, la politique locale, le commerce et les établissements coloniaux avec la même minutie presque obsessionnelle qu’en Europe et en Sibérie.3
Il quitte finalement l’Afrique et gagne le Brésil.
Puis l’Afrique australe.
Puis l’océan Indien.
Maurice.
Ceylan, aujourd’hui le Sri Lanka.
L’Inde.
En 1830, alors que Holman séjourne à Canton et à Macao, l’artiste George Chinnery peint son portrait.
Le tableau est toujours conservé dans les collections de la Royal Society.1
Quand on connaît l’histoire, ce portrait a quelque chose d’un peu irréel.
Le portrait officiel d’un lieutenant de marine anglais aveugle, peint en Chine au beau milieu d’un tour du monde que la Russie avait déjà essayé de l’empêcher d’accomplir.
Il voyage en Nouvelle-Galles du Sud et en Tasmanie.
Il monte à cheval.
Il visite des localités et des propriétés rurales.
Puis il continue à travers le Pacifique, contourne l’Amérique du Sud et remonte vers l’Atlantique.3,5
En 1832, il rentre en Grande-Bretagne.
Cette fois, c’est fait.
Et celle-là lui vaut quatre volumes.
Évidemment.
A Voyage Round the World, Including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, Etc. Etc., from MDCCCXXVII to MDCCCXXXII.3
Là encore :
le titre ne ménage pas exactement le suspense.
Les ouvrages sont suffisamment utiles pour que Charles Darwin cite plus tard les observations de Holman dans The Voyage of the Beagle.5
Mais quelque chose change dans la réputation de Holman.
L’effet de nouveauté s’émousse.
Certains critiques le traitent de plus en plus comme une curiosité plutôt que comme un observateur sérieux. Le raisonnement tourne d’ailleurs en rond d’une manière assez révélatrice : on peut écarter ses descriptions parce qu’il est aveugle, alors même qu’il a passé des années à mettre au point des méthodes précisément destinées à recueillir des informations sans voir.5
Holman lui-même accepte de moins en moins que sa cécité serve d’accroche.
On le comprend.
Imaginez passer des années à traverser la Sibérie, survivre dans les régions insalubres d’Afrique de l’Ouest, franchir des océans et écrire des milliers de pages sur la politique, le commerce, la géographie et les cultures, pour voir chaque présentation commencer par :
« Voici quelque chose d’extraordinaire qu’un aveugle a réussi à faire. »
Il continue pourtant de voyager.
L’Espagne.
Le Portugal.
Les Balkans.
Le monde ottoman.
La Syrie.
Lorsqu’il meurt à Londres en 1857, Holman a passé des décennies à faire précisément ce que sa retraite bien à l’abri de Windsor était censée rendre inutile.
Vers la fin de sa vie, il travaillait encore à un nouveau récit de voyage. Le manuscrit n’a jamais été publié et semble avoir disparu.1,5
Ce qui est frustrant, puisqu’apparemment quatre volumes consacrés à un tour du monde ne suffisaient toujours pas.
Reste que l’épisode russe est, à mes yeux, le centre idéal de son histoire.
Pas parce qu’il prouve son courage.
Cela devient évident assez tôt.
Mais parce que les Russes arrivent, par accident, à la conclusion exactement inverse de presque tous ceux qui l’entourent.
La société britannique regarde James Holman et voit :
Un homme aveugle.
Un officier invalide.
Donnez-lui un endroit sûr où vivre.
Les autorités russes regardent exactement le même homme traverser la Sibérie et voient :
Quelque chose de suspect.
Peut-être un espion.
Et, des deux malentendus, Holman a peut-être trouvé le second un peu plus flatteur.
Au moins, eux avaient remarqué qu’il faisait quelque chose.