Das amerikanische Postsystem schuf eine Stelle, deren Arbeit auf einer etwas unbequemen Ausnahme von der Vertraulichkeit der Post beruhte: Manchmal musste man einen Brief öffnen, um ihn überhaupt zustellen zu können.
Das Problem tauchte früh auf. Im Oktober 1777, mitten in der Revolution, ermächtigte der Kongress einen »Inspector of Dead Letters«; die Aufgabe erhielt der Postinspektor Ebenezer Hazard.1 Der Titel klingt, als hätte ihn sich ein Jahrhundert Bürokratie ausgedacht. Die Bürokratie war zwei Jahre alt.
Bald regelte Bundesrecht das Verfahren genauer. Der Post Office Act von 1792 verpflichtete örtliche Postmeister, Listen nicht abgeholter Briefe zu veröffentlichen. Nach einer weiteren Wartezeit sollten weiterhin nicht abgeholte Briefe an das General Post Office geschickt werden; dort durften sie geöffnet und auf wertvolle Schriftstücke oder andere wichtige Inhalte geprüft werden.2 Der Kongress schrieb 1825 ein ähnliches Verfahren erneut fest.3 1825 ist also wichtig, aber nicht, weil Amerikaner die vorherigen fünfzig Jahre hilflos auf unzustellbare Umschläge gestarrt hätten.
Im Lauf des 19. Jahrhunderts wurde das Dead Letter Office zu einer spezialisierten Umleitstelle für Post, an der die normale Zustellung gescheitert war. Die Angestellten arbeiteten zunächst nur mit dem Äußeren: Handschrift, Ortsnamen, Postvermerken, Geografiefetzen und allem anderen, was der Umschlag hergab. Das Öffnen war das letzte Mittel.
Posthistoriker des Smithsonian weisen darauf hin, dass nur Angestellte des Dead Letter Office diese Post öffnen durften und dass die Vorschriften ihnen erlaubten, nur so viel zu lesen, wie zur Identifizierung des Absenders oder des vorgesehenen Empfängers nötig war.4
Damit wurde Privatsphäre zur Stellenbeschreibung. Ein Angestellter durfte einen fremden Brief öffnen und war gleichzeitig gehalten, den interessanten Teil nicht zu lesen.
Die Arbeit verlangte mehr als eine ordentliche Handschrift. Die Angestellten nutzten Sprach- und Geografiekenntnisse sowie Nachschlagewerke mit Straßennamen und anderen Ortsangaben.4 Besonders schwierige Anschriften wurden als »blind readings« bekannt. Der Ausdruck war weniger beleidigend als beschreibend: Für einen gewöhnlichen Postbeamten hätte die Schrift ebenso gut unsichtbar sein können.
Das Amt bewahrte von manchen Erfolgen Trophäen auf. Ein erhaltenes rotes Lederalbum, das nach 1883 zusammengestellt wurde, enthält einundzwanzig Umschlagvorderseiten mit Poststempeln aus den Jahren 1883 und 1884. Sie waren mit Problemen wie unleserlicher Anschrift, Fehlleitung oder fehlender erkennbarer Poststelle eingegangen.
Nachdem Angestellte des Dead Letter Office die Fälle gelöst hatten, erhielten die Umschläge einen weiteren Vermerk: »Deficiency in address supplied at Dead Letter Office.«5 In besonders schwierigen Fällen konnte das Amt den Brief mit der Bitte weiterleiten, den Umschlag nach der Zustellung zurückzusenden, damit er aufbewahrt werden konnte.
Ende des 19. Jahrhunderts war das kein kleiner Schreibtisch für exzentrische Handschriften. Eine Darstellung des National Postal Museum berichtet, dass das Amt an einem Tag bis zu 23.000 unzustellbare Sendungen bearbeiten konnte.6
Die Größenordnung erklärt auch, warum das Amt für Frauen im Bundesdienst wichtig wurde. Postmaster General Montgomery Blair begann 1862, Frauen für Arbeiten in der Zentrale einzusetzen, besonders im Dead Letter Office. 1865 arbeiteten dort achtunddreißig Frauen und sieben Männer.7
Die Gleichberechtigung war weniger beeindruckend als die Kopfzahl. Eine zeitgenössische Beschreibung aus späteren Jahrzehnten bezeichnete die höher bezahlte mechanische Arbeit des Brieföffnens als Männerarbeit, während ein großer Teil der Adressermittlung von Frauen für weniger Geld erledigt wurde.7 Das Amt traute Frauen also zu, herauszufinden, wohin ein schlecht adressierter Brief gehörte, während das tatsächliche Aufschneiden offenbar als moralisch heikler galt.
Das Entziffern der Adresse war nur ein möglicher Ausgang für einen toten Brief. Wenn weder Zustellung noch Rücksendung möglich waren, regelte das Amt auch den Rest. Papier konnte vernichtet oder wiederverwertet werden. Gefundenes Geld wurde sorgfältig zusammengerechnet und an das Treasury abgeführt. Inhalte von Paketen wurden aufbewahrt und später öffentlich versteigert, wenn niemand sie abholte. Manche Gegenstände landeten als Kuriositäten in einem kleinen Museum des Dead Letter Office.4
Diese Kuriositäten wurden schließlich zum Papierkram einer anderen Institution. 1911 übergab das Post Office die Sammlung an die Smithsonian Institution.4