Nicholas Saids Leben hat eine jener Zeitachsen, bei denen man gelegentlich anhalten und prüfen muss, ob man nicht versehentlich drei verschiedene Menschen zusammengeschoben hat.

Er wurde als Sohn eines der mächtigsten Militärs im Reich Borno geboren.

Dann wurde er entführt und versklavt.

Dann durchquerte er die Sahara.

Dann ging er nach Mekka.

Dann Konstantinopel.

Dann Russland.

Dann Georgien.

Dann Persien.

Lagekarte des Bornu-Reichs um 1750 als geografischer Kontext für die Region, in der Nicholas Said geboren wurde.
Das Bornu-Reich um 1750. Die gezeigten Grenzen liegen vor Saids Geburt 1836; die Karte dient als geografischer Kontext, nicht als Momentaufnahme seiner Zeit. © Interchange88 Quelle: Originalquelle CC BY 3.0 Unported

Dann durch einen Großteil Westeuropas.

Dann in die Karibik.

Dann nach Kanada.

Dann in die Vereinigten Staaten.

Und nach all dem trat er in ein schwarzes Regiment aus Massachusetts ein und kämpfte im Amerikanischen Bürgerkrieg.1,2,3,4

Irgendwann sieht die Biografie weniger wie eine Biografie aus als wie ein Test, wie viele Landkarten des 19. Jahrhunderts man in ein einziges Buch bekommt.

Er wurde um 1834–36 in Kukawa geboren, der Hauptstadt des Reichs Borno nahe dem Tschadsee im heutigen Nordosten Nigerias. Sein Geburtsname war Mohammed Ali ben Said.1,2,3

Und Said wurde nicht arm geboren.

Ganz im Gegenteil.

Sein Vater war der berühmte Barca Gana, einer der führenden Heerführer im Dienst der Herrscher von Borno. Der britische Reisende Dixon Denham war Barca Gana bereits in den 1820er-Jahren begegnet und hatte seine militärische Bedeutung beschrieben. Der moderne Historiker Paul Lovejoy identifiziert ihn als hochrangigen unfreien Amtsträger und Militärgouverneur innerhalb des politischen Systems von Borno.4

Der Ausdruck „unfreier Amtsträger“ braucht eine Erklärung, denn das System Bornos lässt sich nicht sauber auf die amerikanische Sklaverei des 19. Jahrhunderts übertragen.

Barca Gana war rechtlich selbst an den Herrscherhaushalt gebunden, besaß aber enorme Macht, großen Reichtum und militärische Autorität. Zugleich hielt er selbst viele versklavte Menschen. Bornos Armeen beteiligten sich an Kriegen, Abgabenrazzien und Menschenraub, und Said wuchs in jener Elite auf, die von diesem System profitierte.4,6

Der Anfang von Saids Leben enthält also eine ziemlich unangenehme Umkehrung.

Er wuchs nicht außerhalb der Sklaverei auf.

Er wuchs über den meisten Menschen auf, die darin gefangen waren.

Dann wurde er selbst einer von ihnen.

Saids Mutter war eine Mandara-Frau aus einer Häuptlingsfamilie. Er wuchs in einem großen Haushalt auf und erhielt die Bildung, die man von einem Jungen aus Bornos militärischer Aristokratie erwartete. Nach dem Tod seines Vaters studierte er jahrelang Kanuri und Arabisch und lernte, religiöse Texte zu lesen.1,2

Nach seinem eigenen Bericht hielt er sich nach dieser Ausbildung in einem anderen Teil Bornos auf und ging mit einer großen Gruppe Jungen hinaus aufs Land.

Sie jagten, sammelten Perlhuhneier und aßen Früchte von den Bäumen.1,2

Seine Mutter hatte ihn offenbar davor gewarnt, sich zu weit zu entfernen, weil in der Gegend Menschenräuber unterwegs waren.

Er entfernte sich zu weit.

Eine Gruppe berittener Entführer tauchte auf.

Die Jungen versuchten sich zu verstecken.

Said stürzte beim Herabklettern von einem Baum, verlor das Bewusstsein und erwachte hinter einem Mann auf einem Pferd festgebunden.1,2

Von ungefähr vierzig Jungen in der Gruppe wurden achtzehn gefangen genommen.2

In diesem Moment endet die Kindheit von Mohammed Ali ben Said.

Er wurde nach Norden gebracht und verkauft.

Dann wieder verkauft.

Und noch einmal.

Sein Weg führte ihn schließlich quer durch die Sahara nach Fezzan im heutigen Libyen.1,2,4

Die Durchquerung dauerte Wochen.

Die Karawane zog über Oasen und felsige Wüstenrouten nach Murzuk, dem Handelszentrum Fezzans. Saids Bericht von 1867 registriert alles: Bewässerungssysteme, Sprachen, Gebäude, den Zustand der Tiere, was die Menschen aßen, wie die Karawane organisiert war.2

Das wird zu einem Muster in seinen Schriften.

Dieser Mann konnte gerade den schlimmsten Monat seines Lebens durchleben und anscheinend trotzdem denken:

Interessantes kommunales Wassersystem.

Sein erster Besitzer in Fezzan setzte ihn zur Feldarbeit ein.

Said hasste es.

Nicht weil er plötzlich einen grundsätzlichen Einwand gegen Landwirtschaft entwickelt hatte.

Sondern weil er in einem Haushalt aufgewachsen war, in dem versklavte Menschen solche Arbeit für seine Familie erledigten, und selbst keinerlei Erfahrung damit hatte.2,6

Irgendwann erzählte er dem Besitzer, wer sein Vater gewesen war.

Und der Mann erkannte den Namen.

Er hatte Barca Gana gekannt.2

Plötzlich wird der jugendliche Feldarbeiter gesellschaftlich wieder lesbar.

Seine Behandlung verbessert sich.

Er wird an einen jungen osmanischen Offizier verkauft, der Kanuri spricht und beginnt, ihm Türkisch beizubringen. Dann wird er nach Tripolis geschickt.2,4

Und dort begegnet Said nach Lovejoys Rekonstruktion der längeren Autobiografie einigen der anderen Jungen wieder, die zusammen mit ihm entführt worden waren.

Ihre Familien oder Verbindungen hatten es geschafft, sie freizukaufen.

Sie gingen nach Hause.

Said nicht.4

Das muss wehgetan haben.

Sein neuer Besitzer in Tripolis, Hadji Daoud, war ein wohlhabender Tabakhändler, der Said vergleichsweise gut behandelte und ihn auf eine lange Reise im Zusammenhang mit einer Pilgerfahrt mitnahm.1,2,4

Und mit lang meine ich lang.

Sie zogen durch Alexandria und Kairo, weiter durch Nordostafrika, hinüber zum Roten Meer, nach Arabien und schließlich nach Mekka. Die genauen Routen unterscheiden sich in Saids verschiedenen Fassungen in einzelnen Details, doch dass seine Versklavung ihn nun durch einen gewaltigen Teil der islamischen Welt führte, steht außer Frage.1,2,4

Said war muslimisch erzogen worden.

Später schrieb er jedoch, weil er die Reise nicht freiwillig als Pilger unternommen habe, sehe er sich nicht berechtigt, den Ehrentitel Hadschi zu führen.2

Auf der Rückreise erfuhr sein Besitzer, dass ein Brand in Tripolis sein Geschäft und einen großen Teil seines Vermögens vernichtet hatte.

Also wurde Said wieder verkauft.2,4

Das ist ein weiteres wiederkehrendes Muster seines Lebens.

Großes historisches Ereignis für jemand anderen:

Geschäft brennt ab.

Ergebnis für Said:

neues Land.

Er wurde in Richtung Smyrna und Konstantinopel geschickt und gelangte in die Haushalte hochrangiger osmanischer Beamter. Zeitweise bestand seine Arbeit im Wesentlichen darin, Rauchpfeifen vorzubereiten und zu reinigen.1,2,4

Dann fiel er Fürst Alexander Menschikow auf, jenem russischen Diplomaten, der bald eine bedeutende Rolle im Krimkrieg spielen sollte. Said trat in seinen Dienst und reiste mit dem russischen Gefolge nordwärts in Richtung Sankt Petersburg.2,4

Innerhalb weniger Jahre ist Said also vom Sohn der Militäraristokratie Bornos zum entführten Jugendlichen, vom Versklavten in einer Saharakarawane zum osmanischen Hausdiener und weiter in den Haushalt eines der wichtigsten russischen Aristokraten seiner Zeit geworden.

Ganz normale Jugend.

Menschikow übernahm bald ein Militärkommando im Krimkrieg, und Said wechselte in den Dienst von Fürst Nikolai Trubezkoi.2,4

Das wird zu einer der besseren Phasen seines Lebens.

Said hatte offenkundig ein außergewöhnliches Sprachtalent, und das Leben in Elitehaushalten gab ihm immer neue Gelegenheiten, weitere Sprachen hinzuzulernen.

Als ihm Jahre später während des Amerikanischen Bürgerkriegs ein amerikanischer Offizier begegnete, konnte Said sich in einer bemerkenswerten Zahl von Sprachen verständigen – Kanuri, Arabisch, Türkisch, Russisch, Französisch, Englisch und weiteren, jeweils in unterschiedlichem Maße.2

1855, während seines Lebens in Russland, kam es zu einer weiteren großen Veränderung.

Er wurde in der russisch-orthodoxen Kirche getauft.

Aus Mohammed Ali ben Said wurde Nicholas Said.2

Saids eigene Beschreibung dieses Vorgangs ist sehr viel weniger ordentlich als eine typische Bekehrungsgeschichte des 19. Jahrhunderts.

Er schreibt, Fürst Trubezkoi habe es gut gemeint.

Er schreibt, dass er ihm dankbar geblieben sei.

Aber er sagt auch, dass er nicht richtig verstanden habe, was mit ihm geschah, und die Taufe seiner Meinung nach nicht korrekt vorgenommen worden sei.2

Das ist eine bemerkenswert behutsame Art zu sagen:

Ich wurde Nicholas, bevor irgendjemand wirklich überprüft hatte, ob Mohammed Ali den Papierkram verstand.

Nach dem Tod von Zar Nikolaus I. erhielt Trubezkoi die Erlaubnis, ins Ausland zu reisen.

Und Said reiste mit.2

Damit folgen einige Jahre, in denen Said Europa im Grunde aus dem Dienstpersonal der russischen Aristokratie heraus bereist.

Warschau.

Wien.

Prag.

Dresden.

München.

Die Schweiz.

Italien.

Paris.

London.

Und etliche Orte dazwischen.2

Die meiste Zeit trug er aufwendig gearbeitete Kleidung im türkischen Stil.

In Dresden, so erzählt Said, hatten die örtlichen Kinder offenbar so wenige Schwarze Menschen gesehen, dass ihm draußen ganze Gruppen folgten. Schließlich begann er, sich zu ihnen zu setzen und mit denen zu sprechen, die Französisch verstanden – auch weil es teuer wurde, der Aufmerksamkeit jedes Mal per Kutsche zu entkommen.2

Ein ausgesprochen spezielles Problem.

In Europa sah er außerdem etwas, das er als Kind in Borno nie erwartet hätte:

andere Afrikaner.

In Mailand begegnete er einem Mann aus der Nähe seiner Heimatregion – dem ersten Menschen aus seinem Teil Afrikas, an dessen Begegnung Said sich seit seiner Versklavung erinnerte.2

Während dieser Reisen begann Said ernsthaft über eine Rückkehr nach Afrika nachzudenken.

Seine Idee war ehrgeizig.

Er wollte, dass afrikanische Staaten wissenschaftliches und militärisches Wissen aus Europa übernehmen konnten, ohne dabei einfach zu Besitzungen europäischer Mächte zu werden. In seinem Bericht von 1867 stellt er sich vor, Herrscher im zentralen Sudan davon zu überzeugen, junge Menschen zum Studium moderner Wissenschaften und Techniken ins Ausland zu schicken.2

1859 sagte er Fürst Trubezkoi schließlich, dass er gehen und nach Hause zurückkehren wolle.

Der Fürst versuchte, ihn zum Bleiben zu bewegen.

Said lehnte ab.2

Und an diesem Punkt endet seine Versklavung faktisch endgültig.

Trubezkoi ließ ihn gehen und gab ihm Geld für die Reise.2,3

Said zog nach London und wohnte in der Nähe der West India Docks, während er nach einer Passage Richtung Afrika suchte.2

Endlich ist er frei.

Er hat Geld.

Er hat einen Plan, nach Hause zurückzukehren.

Dann taucht ein niederländischer Reisender auf und fragt, ob er vorher vielleicht noch eine Reise durch die Vereinigten Staaten und Westindien machen möchte.2

Und Nicholas Said, dessen Leben bereits von ungefähr jedem im 19. Jahrhundert verfügbaren Verkehrsmittel aus der Spur getragen worden ist, sagt ja.

Um den Jahresanfang 1860 verlassen sie Großbritannien.2,3

Die Reise führt Said durch Boston und New York, dann über die Bahamas, Haiti, Britisch-Guayana und mehrere Karibikinseln, bevor sie nach Nordamerika zurückkehren und unter anderem über Niagara, Toronto, Montreal und Quebec weiterziehen.2

Dann geht dem niederländischen Reisenden das Geld aus.2

Said leiht ihm fünfhundert Dollar.

Nur dreihundertachtzig bekommt er zurück.2

Und diese fehlenden hundertzwanzig Dollar verändern den Rest seines Lebens mit.

Said schrieb später, der Verlust habe ihn daran gehindert, seine geplante Reise fortzusetzen, und ihn gezwungen, in Nordamerika Arbeit zu suchen.2

Man stelle sich vor, man durchquert als Versklavter die Sahara, reist durch das Osmanische Reich und das Russische Kaiserreich, erlangt schließlich die Freiheit, zieht durch Westeuropa und über den Atlantik ...

und was einen in Nordamerika stranden lässt, ist im Grunde:

Mein Reisegefährte schuldet mir Geld.

Said gelangte schließlich nach Detroit und unterrichtete an einer Schule für Schwarze Schüler.2,3,6

Dann veränderte der Amerikanische Bürgerkrieg das Land um ihn herum.

Zunächst waren Schwarze Männer vom regulären Kampfdienst in den Bundesstreitkräften weitgehend ausgeschlossen. Said hatte Schwarze Soldaten bereits in anderen Militärsystemen gesehen, und diese Regel muss auf jemanden besonders merkwürdig gewirkt haben, dessen eigener Vater ein berühmter afrikanischer Heerführer gewesen war.6

1863 änderte sich die Politik.

Massachusetts begann Schwarze Regimenter anzuwerben.

Das berühmte 54th Massachusetts war so schnell voll, dass der Staat eine zweite Einheit aufstellte, das 55th Massachusetts Infantry.5

Said reiste nach Osten.

Am 8. Juni 1863 verorten Militärakten Nicholas Said in Readville, Massachusetts, wo er sich bei Company I des 55th einschreibt.5

Er war ungefähr Ende zwanzig.

Der Eintrag zur Einberufung liegt bei einigen biografischen Details falsch – bei Unterlagen aus dem Bürgerkrieg nichts Ungewöhnliches –, aber der Mann steht in den Bundesakten.

Und es gibt ein Foto von ihm in Uniform.5

Hier schlägt sein Leben einen Bogen zurück zu sich selbst, der fast zu sauber wirkt, um ihm zu trauen.

Sein Vater war ein militärischer Befehlshaber in Borno gewesen.

Die Welt seines Vaters hatte zugleich vom Menschenraub für die Sklaverei profitiert.

Nicholas selbst war daraufhin entführt und versklavt worden.

Nun tritt er freiwillig in eine Armee ein, die einen Bürgerkrieg führt, in dem die Zerstörung der amerikanischen Sklaverei zu einem zentralen Kriegsziel der Union geworden ist.

Nicht als jemand, der in Amerika versklavt worden war.

Nicht als Kind amerikanischer Sklaven.

Sondern als afrikanischer Mann, der bereits ein völlig anderes Sklavensystem auf einem anderen Kontinent überlebt hatte.3,4,6

Das 55th zog nach Süden ins Department of the South.

Es diente im Küstenkrieg in South Carolina, Georgia und Florida. Das Regiment war an den Belagerungsoperationen um Charleston beteiligt, darunter am langen Kampf um Morris Island und Fort Wagner, und kämpfte später im November 1864 bei Honey Hill.5

Das 55th musste zugleich mit der eigenen Regierung um seine Bezahlung kämpfen.

Schwarzen Soldaten war derselbe Monatslohn wie weißen Truppen versprochen worden; zunächst bot man ihnen jedoch weniger. Die Männer des 54th und 55th widersetzten sich dieser Ungleichbehandlung, viele lehnten den reduzierten Sold ab, bis der Streit korrigiert wurde.5

Said stieg vom Private zum Corporal und schließlich zum Sergeant auf. Der Bericht von 1867 erzählt, dass er gegen Kriegsende um Dienst im Lazarettbereich bat, weil er etwas über Medizin lernen wollte.2

1865 wurde er ausgemustert.2,5

Und dann blieb er in den Vereinigten Staaten.

Damit nahm sein Leben eine andere Richtung als geplant.

Denn jahrelang hatte Said davon gesprochen, nach Borno zurückzukehren.

Er hatte sich vorgestellt, Wissen mit nach Hause zu nehmen.

Er hatte schließlich gerade mit der Absicht, zurückzukehren, dauerhaft seine Freiheit erlangt.

Und irgendwie bog jede Straße wieder woanders hin ab.

Nach dem Krieg unterrichtete Said im Süden und beteiligte sich während der Reconstruction am Bildungswesen. Zeitgenössische Berichte beschreiben ihn als Lehrer Schwarzer Schüler und als Vortragenden über Afrika und seine Reisen.3,6

Er heiratete außerdem.2,3

Dann veröffentlichte er 1873, während er im Süden lebte, The Autobiography of Nicholas Said, a Native of Bournou, Eastern Soudan, Central Africa.1

Das Buch hat mehr als zweihundert Seiten.

Und darin klafft eine sehr merkwürdige Lücke.

Der Bürgerkrieg ist im Grunde verschwunden.1,3

Saids früherer Bericht von 1867 endete noch mit einer redaktionellen Passage, die seinen Dienst im 55th Massachusetts ausdrücklich beschrieb. Seine Militärakte existiert. Sein Foto aus dem Krieg existiert.2,5

In der späteren Autobiografie ordnet Said jedoch die Chronologie seiner Ankunft in Amerika neu und lässt die Unionsarmee weg.1,3

Warum?

Wir können ihn nicht fragen.

Neuere Historiker behandeln diese Auslassung als eines der zentralen Probleme bei der Rekonstruktion seines Lebens. Mohammed Bashir Salau betont, dass Said zwei autobiografische Fassungen hinterließ, die nicht immer miteinander übereinstimmen.3

Dean Calbreath hat argumentiert, das politische Umfeld liefere eine sehr plausible Erklärung. Said versuchte im Süden der Reconstruction zu leben und zu arbeiten; dort offen damit zu werben, dass man als Schwarzer Sergeant für die Union gedient hatte, konnte gefährlich sein und beruflich verheerend wirken.6

Die Version von Nicholas Said, die im Süden ein Buch verkaufen soll, wird also zu einem Mann, der erst nach dem Krieg angekommen ist.

Der Unionssergeant verschwindet leise aus seiner eigenen Autobiografie.

Eine außergewöhnliche Sache, die jemand aus sich selbst herausredigieren muss.

Und dann beginnt Said selbst aus der historischen Überlieferung zu verschwinden.

Bis in die 1870er-Jahre können wir ihm als Lehrer, Vortragendem und Autor folgen.

Die Volkszählung von 1880 verzeichnet einen Nicholas Said aus Borno als Schullehrer in Brownsville, Tennessee. Die moderne Forschung geht im Allgemeinen davon aus, dass er es ist.3,6

Danach wird die Sache unscharf.

Ältere Nachschlagewerke nennen häufig 1882 als sein Todesjahr, offenbar auf Grundlage einer späteren Notiz im Umfeld seiner Militärakte.

Doch die Belege reichen nicht aus, um mit Sicherheit zu sagen, wann oder wie Nicholas Said starb. Salau formuliert vorsichtiger, dass er schließlich aus dem Blickfeld verschwand.3

Ein seltsam passendes Ende.

Denn über seine Bewegung durch die Welt wissen wir ungeheuer viel.

Er erzählt uns von Schulen in Borno.

Saharakarawanen.

Läden in Tripolis.

Osmanischen Haushalten.

Russischen Aristokraten.

Europäischen Städten.

Karibischen Häfen.

Amerikanischen Regimentern.

Und dann, nachdem Nicholas Said fünf Kontinente durchquert und Hunderte Seiten seines eigenen Lebens niedergeschrieben hat, wird er plötzlich schwer zu finden.

Eines würde ich mit dieser Geschichte allerdings nicht tun.

Ich würde sie nicht beenden mit:

„Der Sklave wurde frei.“

Denn sie ist sehr viel merkwürdiger als das.

Sein Vater war zugleich unfrei und mächtig.

Sein Vater hielt selbst versklavte Menschen.

Nicholas wuchs privilegiert durch Sklaverei auf und wurde dann ihr Opfer.

Unter Umständen, die er später selbst infrage stellte, wurde er vom Islam zum Christentum bekehrt.

In Russland erlangte er seine Freiheit.

Er wollte nach Afrika zurückkehren und überquerte stattdessen den Atlantik.

Er trat in die Unionsarmee ein und strich diesen Dienst später aus dem Buch, das er im Nachkriegssüden verkaufte.

Jedes Mal, wenn eine Gesellschaft Nicholas Said in eine Kategorie steckte – Aristokrat, Sklave, Muslim, Christ, Diener, freier Mann, Afrikaner, Soldat, Lehrer –, bewegte sich sein Leben weiter, bis die Kategorie nicht mehr ausreichte.

Und irgendwann um 1880 verliert die Überlieferung ihn endgültig.

Nach allem anderen war die Geschichte selbst offenbar der eine Ort, an dem Nicholas Said tatsächlich verschwinden konnte.